Une librairie pour les enfants

grand opening front store

Trois ans après l’ouverture de la librairie francophone Albertine, La Librairie des enfants, inaugurée le 10 décembre, vient compléter, dans le très chic Upper East Side, l’offre de livres en français à New York. Lynda Ouhenia, une Française résidant aux Etats-Unis depuis vingt ans, propose un catalogue dédié à la jeunesse de 3 000 titres d’auteurs français (pour 80 %), mais aussi anglais (20 %).

Read more >

À New York, La Librairie des Enfants met les jeunes aux livres français

grand opening front store frenchmorning. la librarie

Par Céline Bruneau – 30 janvier 2017

Devanture boisée peinte en rouge et enseigne à l’ancienne: quand on aime les livres, on ne peut pas passer devant la Librairie des Enfants sans s’arrêter, piqué par la curiosité. Une fois à l’intérieur, la première impression est confirmée: on s’y sent bien, et on sait qu’on risque d’y passer un peu de temps.

La Librairie des Enfants a ouvert ses portes en décembre dans une rue tranquille de l’Upper East Side. Et comme son nom l’indique, elle est principalement une librairie jeunesse. L’idée trottait depuis un moment dans la tête de la fondatrice, Lynda Ouhenia, Franco-Algérienne mariée à un Américain.

“Mes enfants ont grandi à New York et j’avais du mal à trouver des livres en français pour eux“, se souvient-elle. Il y a quelques mois, quand elle découvre un local à louer à quelques pas de chez elle, elle saute sur l’occasion. “J’ai couru après l’agent immobilier pendant quatre mois avant qu’il accepte!“. Une amie lui présente un Français, Matthieu Eveillard, bibliothécaire en Bretagne, aussi passionné qu’elle par les livres et très intéressé par l’aventure.

Dans la librairie, les murs bleu roi sont recouverts d’étagères de livres pour tous les âges. Les adolescents trouveront des manga et les romans d’”heroic fantasy” qui cartonnent en France. Leurs parents ajouteront sans doute à la liste, des classiques de la littérature française. Pour les plus jeunes, des documentaires, des BD, des imagiers bilingues. Et pour les plus petits, les livres sonores si populaires en France. Au fond du magasin, La Librairie des Enfants propose un fonds de bibliothèque, accessible sur abonnement mensuel ou annuel.

“Finalement, le plus difficile a été le côté logistique comme l’importation des livres commandés à des éditeurs français ou encore les frais de port”, explique le libraire. Aujourd’hui, la librairie dispose d’un stock de livres conséquent, situé au sous-sol de la boutique. “Avant, c’était un restaurant italien et l’ancienne chambre froide nous sert maintenant à stocker“, rigole Lynda Ouhenia.

Matthieu Eveillard et la fondatrice partagent la même passion pour la littérature enfantine et les beaux livres. Impossible de les coller sur un ouvrage: ils les connaissent tous pour les avoir choisis eux-mêmes. Pour la partie jeux, les deux collègues fonctionnent également au coup de cœur, comme pour “Les Jouets Libres”, une marque 100% made in France, les posters de villes à colorier ou les loisirs créatifs.

Dans un autre espace, un tapis confortable, des tables et chaises miniatures accueillent les “Petites Histoires”, des activités proposées tous les matins de la semaine et prochainement le week-end. Les enfants sont répartis par groupe d’âge de 18 mois à 8 ans. “On lit des histoires avec une thématique différente chaque semaine, le plus souvent liée à la saison“, explique Matthieu Eveillard qui s’occupe de ces sessions de 45 minutes autour d’une lecture animée, de chansons et d’activités manuelles. Et si les lectures sont en français, les libraires ne veulent pas oublier les petits Américains. La narration est suffisamment théâtralisée pour que les non francophones comprennent et participent. D’ailleurs, des livres en anglais sont aussi en vente: “On s’est rendu compte que les parents du voisinage aiment aussi venir ici”, explique Lynda Ouhenia.

Dernier projet pour la libraire: un théâtre de marionnettes. “J’ai été bercée par les pièces de Guignol au Jardin du Luxembourg, confie-t-elle, et j’ai vraiment envie de le faire découvrir aux enfants d’ici !”

video

Read more >

Bilingual Bookstore: La Librairie des Enfants

By Mia Weber – 30 janvier 2017

as seen in NY family photoFrancophile families rejoice! Open since December, La Librairie des Enfants is a new bookshop and library on the Upper East Side where children and families can read and borrow French and English books.

Offering over 3,000 titles for kids and adults, La Librairie des Enfants has books for sale and for loan through their Library Membership (both monthly and annual packages are available).

They also offer a thematic reading program called Les Petites Histoires, based on French albums selected from the best French publishers of children literature, where kids can discover the French language through stories, activities, songs, and crafts.

 

Read more >

Une librairie jeunesse francophone à New York

grand opening front store

Par Josée-Anne Paradis, Les libraires – 26 janvier 2017

C’est dans le très chic quartier Upper East Side de New York que les passants ont droit à un nouveau commerce depuis le 5 janvier dernier. Sous le numéro 163 de la 92e rue Est se trouve maintenant La librairie des enfants où l’on retrouve plus de 3000 livres jeunesse en français (et environ 750 en anglais). Les locaux – un ancien restaurant italien – sont colorés, conviviaux, immenses. C’est justement au sous-sol, dans l’ancienne chambre froide du restaurant, que se trouvent également quelques livres pour adultes, en français comme en anglais. Mais la spécialité, c’est bien entendu la littérature jeunesse pour les petits!

Lynda Ouhenia, propriétaire, s’est lancée dans l’aventure, confiante. Cette Française qui demeure aux États-Unis depuis plus de vingt ans mentionne que la proximité entre sa librairie et le Lycée français la rassure concernant la clientèle francophile. Sur le site de la librairie, nous pouvons lire qu’elle espère que son commerce deviendra un endroit souvent visité par les familles, le considérant comme « leur maison, loin de leur maison ».

Plusieurs ateliers, animations et lectures y sont présentés, dans le cadre d’un programme appelé Les Petites histoires, animés par un bibliothécaire d’expérience, d’origine française. Dès 18 mois et jusqu’à leurs 8 ans, les enfants pourront ainsi découvrir en ce lieu francophone la magie de plonger dans un livre. En plus de vendre des livres, La Librairie des enfants propose un service d’abonnement pour les prêts (12,95$ par mois ou 145$ par année), qui donne droit à quinze livres empruntés par mois et à 20% de rabais sur tout achat en librairie.

Ainsi, si vous passez par New York, allez donc faire un tour pour voir si nos Elise Gravel, Marianne Dubuc et Simon Boulerice trônent sur les tablettes de cette chouette librairie!

 

Read more >

Ouverture de La Librairie des enfants, établissement francophone à New York

grand opening front store

Par Antoine Oury – 21 janvier 2017

La Librairie des Enfants, située dans l’Upper East Side à New York, a ouvert ses portes le 5 janvier dernier. Située au 163 East 92nd Street, dans un ancien restaurant italien, elle proposera une offre composée à 80 % de livres en français et à 20 % de livres en anglais.

Romans, albums, livres documentaires, manuels de langue, livres de coloriages, jeux d’éveil ou jeux de plateau, l’offre de la librairie est vaste, si bien qu’elle se présente aussi comme un magasin de jouets. Côté étagères, plus de 3000 livres jeunesse en français sont disponibles.

La Librairie des Enfants propose aussi des livres en prêt, contre un abonnement mensuel (12,95 $) ou annuel (145 $) qui permet d’emprunter jusqu’à 15 livres par mois pour une durée maximum de 3 mois, mais aussi de bénéficier de 20 % sur un achat à la librairie.

Enfin, les libraires ont mis en place le programme Les Petites Histoires, des lectures animées et des ateliers de découverte à base d’activités manuelles et de livres publiés par L’École des Loisirs, De La Martinière Jeunesse ou encore Gallimard Jeunesse…

Read more >

Just Opened: A New French Bookstore for Kids

Par Rachel Sokol – 17 janvier 2017

red trycicle1

red trycicle 5

Francophiles, rejoice! The Upper East Side just welcomed a new French-language bookstore and library for kids. Dubbed La Librairie des Enfants, This charming storefront welcomes children of all ages and is owned and operated by longtime UES resident (and French native) Lynda Ouhenia-Hudson. Read on for the lowdown on this fresh spot!

Entre Vous
Opening a French bookstore for children had long been a dream of Ouhenia-Hudson, mother to two now-grown children. When she spotted a ‘For Rent’ sign in the window of a former restaurant close to her home, she decided to finally take the plunge.

La Librairie des Enfants primarily sells children’s books that are written in French and published by some of the top publishers in France. Of course, literary classics such as Madeline and Le Petit Prince are available, but there’s also a large variety of soft, sensory books, pop-up books, children’s cookbooks, books that make music when buttons are pressed, and so forth, along with chapter books and plays.

Tres Francais Gifts, Play and Classes
The shop also sells poster-sized coloring maps, French board games such as Grand Jeu Max et Lili, art kits, and other little gift items you’d find at shops in France. Additionally, the shop stocks a small section of children’s books in English, and also features a play area with tables and a mini dollhouse. French book covers and a photo of “The Little Prince” adorn the walls of the shop.

Ouhenia-Hudson — who, when pressed, identifies Tintin as her favorite French storybook character — is happy to place special orders for a specific book or gift item. (She’s also happy to hook-up adults with French titles upon request.)

The shop also hosts sessions (40-minute classes) called “Petites Histoires” for children ages 18 months to 8 years of age. Led by native French teachers, the classes focus on French literature, language, music, art and more. Sessions can be purchased as part of a membership package (see below) or can be done a la carte for $42/session with sibling discounts available. Sessions available in 2017 are listed here.

 

Read more >